Eine gemeinsame Arbeit
Vom 13.bis 18. Oktober 1997 hat der
zweite Teil des Schüleraustausches
zwischen dem ITCS Oscar Romero (Rivoli)
und der Humpis-Schule (Ravensburg) stattgefunden. Die Schulzeit haben die
deutschen und italienischen Schüler zusammen verbracht, und sie haben an einem
gemeinsamen Projekt gearbeitet. Das Resultat kann man hier lesen:
Gemeinsam haben sie einen Teil eines Hypertextes übersetzt, der sich
auf die "Sozialen Fragen in den Volksliedern" bezieht.
Die Teile,
die übersetzt worden sind, betreffen sich auf Themen, die den deutschen Schülern
während des Aufenthalts in Rivoli bekannt worden sind: die
Stadt Rivoli, die Stadt
Ravensburg,
die Geschichte der Schokolade in
Piemont - weil sie die Firma Ferrero in Alba besucht haben - die
Familie und
das Dorf
Leumann in der Nähe von Rivoli.